International Women's Day

INTERNATIONAL WOMEN'S DAY   Ramkip nih antuah mi international women'day hi 1911 ah an rak thok. Anrak thok nak sullam zong hi nu hi  kan thazang ader nak cung ah nisawh, tlanglamh, nautat le namnet nak nawlneih nak, ti bantuk thleidan nak hauhruang an chimh nak ni khi asi,   Hi nih hin Women right achuah pi. Hi Women right ahringtu cu Human right asi, Kan lai holh cun kan tin co hnga dingmi covo Nu covo ti asi,   Kan nih Lainu hi zeitik ah khin dah hi hauhruang hi acimh ve te hnga. Lainu nih covo puitling khi aho sin in dah kan hmuh hnga?   Lailei lothlo lainu nih Lolam tlun hnu ah pa nak in ahlei in an tuah anttuan mi innlei hnokhnai zanriah timhtuah, khokheng ttawl, inphiah, Vokrawl chuan, Zing Arkhuang thawh le thaithawhchuan, chuncawn fun, lokal nak thil timh, fangsuk, khei/vamh. thing phurh, thilsuk....kut le rian cat ti aum lo   Nau pawi in nauneih tiang Lailei kan nu le nih fa an kan neih ning khi tuak ah tuakngam le ruah ngam zong asi lo, Nau hnipuan zong thilchia thleh mi deuh hman, Thilthlen nak zong ngeih tthittha lo, Hi kong ruah ah cun nguingui thlak in ttah phu asi. Nauneih  nganfah vialte hringhrim bak tuar, Fahdam nak zalhpiak aum lo Sizung um lo nak ah nau neih asi, Ruah ah cun ruah vima awk atam. ruahngam tuak ngam hmanh asi lo   Hi thil har le rianhlei attuan mi Lainu hi aho sin ah dah zangfah zawnruah nak vel... kan hmuh hnga, Hawi khuaram hna nih nu le pa ttuanvo ai khat an ti, Khuaka  ti le tlang ah dah nu hrin covo cu kan kawl hnga, Laipa  nih  lainu kan covo  hi tlawmngaih nak in nan kan pek ve nak lai toidawr nak he kan hal hna, Kanih Lainu hi hawihngar in kum zeizat dah ka um rih hnga, Nuhrin covo, nu nih kan hmuh tik ah cun... Nu tlokciar phunhran tam nih nunnem le bianem kanchim hnga Innrian hnokhnai panih abawmh ah cun Lainu nih  apum thianhlimh nak caan anei hnga, zohrem le dawhdeuh piangdeuh in aittamh kho hnga, A hmaipanh lai, amirh kho lai angan zong adam kho lai. Va le chungkhar cung ah dawtnak tlaihchan nak rem nak achuak lai Vale upat le dawt nak aum deuh lai Inchungkhar ah lomh nak aum lai chungkhar nuam asi lai. Dawt nak rem nak aleng lai. Lairam atthangcho lai,.... Lainu kan hma afak tuk.... hong kan thloppiak cang uh. Kanhma adam ah cun kan tthawng chinchin lai.   --- Source: From: Sui Zi <phaizawng@yahoo.com> Subject: [Lai Forum] International Women's day(8 March) To: tabclairam@googlegroups.com, metkhuabo@yahoo.groups.com, laiforum@yahoogroups.com Date: Monday, March 8, 2010, 9:26 AM ================= Life is like a book, everyday is new pages

USA a phanka mi ca ah Theih-awk

From: Vanthawng Cung <vtcung@yahoo. com> To: Laiforum@yahoogroup s.com Sent: Tue, March 2, 2010 7:15:37 PM Subject: [Lai Forum] US pha'nka mi caah theih awk sawhsawh!     US a phanka mi caah theih awk sawhsawh:     1. Midang hlawh (lah-khah) le kum hal lo ding.   2. Mi naute duh poh in tonghtham le hnamh hman lo ding.   3. Mi inn ah telephone auh hmasa loin kal lo ding.   4. Khuh tik le hathiu (sneezing) tikah banpuam cungah maw, napkin in maw kaa huh ding.   5. Minak pawl theih hngan ah 'nikaru' ti bia chim hrimhrim lo ding. Sal an can lio min asi caah an huat tuk.   6. Theih lomi minung nih innka an kingh tikah on lo ding.   7. Duh poh in mi hmai ah irh lo ding. Cil zong cha'k lo ding.   8. Mi hmai ah pa le pa, nu le nu i kuh lo ding. Baan zong i tlaih lo ding. Hi bantuk a tuah mi cu nu le nu, pa le pa duh a hmangmi (gay & lesbian) ah ruah an si.   9. Mi he i chawnhbiak tikah kut-dong laibawi (middle finger) hman lo ding. Thinhan tik i nehsawh langhternak ca lawngah hmanmi asi.   10. Mi he i chawnh tikah lungtho te le panhlau tein um ding. An mitfalai kha dengteo in zoh ding.   11. Mirang asi mi poh ttih phun in um lo ding.   12. A herhnak zawn ah 911 auh zenh lo ding.   13. Caan upat i zuam zungzal ding.   14. Appointment ngeih tikah a caan tlin hlan deuh ah pha'k khawh i zuam ding.   15. Thianhlimnak biapi ah ruah ding. E'k inn, coka ti bantuk thiang tein chiah peng ding.   16. E'k inn luh dih tikah chaphiat hmang in kut i ttawl peng ding.   17. Nungak dai hman lo ding. Mitsir voikhat zoh kha a za ah ruah ding.   18. Mihrut le pumtlamtling lo nehsawh lo ding. Hmuh tik zongah zoh peng lo ding.   19. Hngakchia le nupi vuak hman lo ding. An theih ahcun thong chungah luh colh asi ko.   20. Kum 13 ri in a tanglei hngakchia anmah lawng kal ta'k lo ding.   21. Ka rim thut ter lo ding. Ha sibawi sinah kum 1 voihnih thianh ding.   22. A rim a nammi rawl le meh chuncaw ah i ronh lo ding.   23. Kum 18 tanglei asi mi nih zu le kuak cawk lo ding.   24. Zurit bu in mawttaw mongh lo ding. DUI i mih khawh asi. DUI cu criminal case asi. Criminal case a ngei balmi cu Green Card le Citizen sawk tikah hnawl piak khawh asi.   25. Rianttuannak le pumhkhawmhnak hmun ah sahdah, khaini le kuva tongh lo ding.   26. Inchungah kuak zuk lo ding. Cozah upadi asi. Na inn asi zongah nangmah nawl asi lo.   26. Mirang he i chawnh tikah theih lomi kha a thei bantuk in um lo ding. Theih mi lawng kha 'Yes' ti ding. Theih lomi cu 'No' ti ding.   27. Rili setpho (beach) kal tik le Ti lionak (swimming pool) kal tik ah pa nih tawhrolh chungnawh he lawng um lo ding. Khup tiang a pha'n mi i hruk ding.   28. Social security number, Bank account number le Medicaid number ti bantuk pawl mi heihter lo ding.   29. Refugee le Asylum status in a ummi nih mi he sik lo khawh chung i zuam ding. Nan i sik sual zongah an tak tongh hrimhrim lo ding. Thinhan buin an tak na tongh ahcun buainak nganpi na tong kho. Na status chuh i kuat khawh na si.   30. 'Thank you' ti le 'Please' ti biafang hi a tam khawh chungin hman i zuam ding.     Siaherhnak he,   Van T. Cung Maryland ================= Life is like a book, everyday is new pages

WRITING STYLES -by Cung Lian Thawng

Writing Styles From: Thomas Bik <thomasbik@gmail.com> Subject: Re: [CCC-Alumni] Writing style kong he pehtlai in halnak To: CCC-Alumni@yahoogroups.com.au Date: Saturday, January 30, 2010, 9:26 PM Catial ning kong he pehtlai in na hun tialmi nih khua a ka ruahter. Kawi Thawng zong nih tling ngaiin a tial cang ko nain, hi bantuk hi a biapi ngai tiah ka ruah phun a si ve ii, ka vun nolh ve ko lai. Kei hi Turabian ka hmang i, a dang APA, MLA ti bantuk hi ka thei lo ti awk a si. Keimah hmuhning sawhsawh ka hun chim ve lai: Na hawinu nih Turabian cu date out cia mi a si a timi belte cu, zei ngai theih lo in a chim caah a si. Theih setsai loin chim a um tawn i, a poi ngaingai. Atu ka kainak Lutheran Theological Seminary ah siseh, a hlan deuh ka kainak Princeton Theological Seminary ah siseh Turabian a kan hman pi. Princeton ka phanhka i orientation kan tuah lio (2005) ah Turabian hi nan hman ding a si tiah international student paoh pakhat cio an kan pek. Cun, nai kan sianginn bookstore ka kal zongah Turabian cu an zuar ko. Turabian hi Chicago Manual in hram lakin timhtuahmi a si, an ti. Chicago Manual he an i lo ngaingai, an hmanning. An chimnak ah Chicago Manual cu catialtu le publishing lei deuh caah a si i, Turabian hi siangngakchia (undergraduate le graduate) nih paper, thesis, dissertation ti bantuk tialnak ah timh deuh a si, an ti. (*** "An ti" ka ti, aruang cu mah tein check than ah a tha, ka palh sual ah) Writing Style hi cu sianginn zong nih a ngaih. Chim duhmi cu, sianginn nih zulh an duhmi kha an siangngakchia zulh an fial hna. Cu bantuk in, cauk namhtu (publishers) pawl zong nih an namh dingmi cauk cu anmah duhning style in tial an fial hna. Bu (Association asiloah Society kan ti ko lai) pawl nih an duhmi style kha an i thim ve. Tahchunhnak ah, Society of Biblical Literature nih cun anmah tein SBL Writing Style timi an ngeih. An society i tonnak i paper presentation tuah duh ahcun an style na zulh hrim a hau. Cun Biblical lei tam deuh nih cun SBL style nan zulh lai ti a si. Hi SBL style nih hin a tam bik cu Chicago Manual le Turabian aa chirhchan an ti. Writing style hi field of study zong he aa pehtlai pah rua. Literature lei nih cun cu deuh, Science lei nih cun cu deuh, humanities lei nih cun cu deuh tiin a um, an ti. Cun, catial tikah a biapi ngaimi cu, kan hmanmi style kha consistent tein hman ding a si. Cu caah, Turabian hi atu tiang ahcun hman ngai a si ko. Baibal sianginn ahcun hihi kan Kan hman lengmang tikah ka palh sual lai maw, timi phan hmanh a um lo. Amah belte update an tuah lengmang i latest i ngeih ahcun a tling bik hnga. Hman ah a tha ngai rih ko. Turabian a har tuk timi belte cu ka pom tuk lo. Style paoh cu cawn le i nek lakin hman zuam an hau. Catial tikah phung ning tein tial ahcun rel zong a nuam. Thancho phunkhat zong a si tiah ka ruah. Atu bantuk in ruahnak nan vun chuahmi hi, kan ruah lem lomi, a thar in a kan ruahter tu an si i, a tha tuk hringhrang. Ka ruahnak ka vun langhter phut ve ko hih. Kan hawile dang zong nih vun ceih cio ve u. Dam tein, Bibik Philadelphia http://biaknakkong.blogspot.com/ ========== 2010/1/29 CungLian Thawng <http://us.mc1111.mail.yahoo.com/mc/compose?to=clt7ellen@gmail.com> Pu Awi nih biahalnak a tuahmi kongah kan u le pawl an lang rih lo nain keimah ngakchia bik ka zuang hmasat ko hih. Kan u le pawl nih rak kan bawm te u law... Writing Style a phunphun a ummi kong he pehtlaiin keimah ka hmuh khawh tawk in ka rak langhter ve hnik tuah lai. Cawnmi ca le hlathlaimi thil, konglam pakhatkhat he pehtlaiin mah le hlathlai deuhmi (specialized discipline) ruangah hi ti hin cattial ningcang aa dan bik hi a si rua ka ti. Cucaah mah le field cio i hman ding tiin cattial ningcang a phunphun in a chuahnak hi a si. An in tinhmi cio aa khat ko hmanh ah cattial ningcang cu tlawmpal tete in dannak an ngei. Cucaah ca pakhatkhat kan ttial tikah, kan hlathlai tikah ruahawk thil a ummi cu: 1. Ka professor, instructor, supervisor nih zei bantuk documentation style dah a duh ti kha theih a hau or Sianginn nih zeibantuk style dah an hman ti kha theih a hau. 2. Professor, instructor, supervisor or Sianginn nih kuttlaih, duhhleimi (preference) a um lo ahcun nangmah nih na duhmi te kha i thim ding asi ko. 3. Na tialning tu kha consistency( hnu le hmai i lo seh) ti khi biapi in an chiah cio caah asi. 4. Cattialning kong he pehtlaiin zulhmi tete (rules or styles) nih aa tinhmi cu mi pakhat khat i a ruahnak fir riangmang i mah ruahnak bantukin hman lo ding (Plagiarism) um hlah seh ti duhnak le Academic Honesty papek kha asi ko. Lungfian deuh nakah MLA style nih cun Humanities studies lei papek in a tuahmi hna caah chuahmi si i APA style cu Social Science or a bikin Psychological studies ca deuh ah chuahmi a si ve. Zei ruangah dah discipline dihlak nih hin aakhatmi Style an hman dih ko lo? Hmang dih hna sehlaw tlam a tling deuh men lai ti zong a ruatmi an tampi. A ruang cu aadang liangluangmi disciplines ruangah aadang liangluangmi zulhmi (citation styles) a chuahnak hi asi ko. Tahchunhnak: Social science or Psychological (APA)a hlat hlaimi nih cun hi document hi zeitik kum (date) i an chuahmi dah asi ti kha Humanities (MLA) lei a hlathlaimi nakin biapi deuh ah an chiah (Update asi maw si lo?). Cucaah mi nih an ttialmi ca pakhat khat an i lak tik ah, MLA nih cun (e.g., Rodrigues 36) tiin a ttial nain APA nih cun (e.g., Rodrigues 1996) tibantuk in a kum (date) kha biapi ah an chiah deuh. Writing Styles tampi a ummi lakah tlawmpal tein an min le an sining ka rak langhter ta lai. 1. MLA (Modern Language Association), 7th edition tiang an chuah cang, 2009 ah. Hihi cu research papers le scholarly articles a tuahtu hna kutken deuh asi. A bikin Literature, art, and humanities lei study a tuahmi hna nih an hman bik. 2. APA (American Psychological Association), 6th edition, 2010. Psychology, education, le social sciences lei a hlathlaimi nih an kutken deuh asi. Kawlram Bible sianginn hna ah cun kan hmang lo ti awk si. 3. Chicago (The Chicago Manual of Style), 15th edition tiang lawng ka theih i 16th edition zong a chuak kho men cang. Hi style hi cu zeibantuk subject ca poah hman khawh dingin chuahmi asi. Tahchunhnak ah physical or natural sciences, le history tibantuk caah. Cun hi style ah hin cattialtu nih a duh deuhmi hmang seh tiah thiamding (choice) hna an telh chih. Kawlram cattialtu le Bible sianginn hna zong nih kan hman pah ngai. 4. Turabian, (A Manual for Writers of Term Papers, Theses and Dissertations) 7th edition, 2007. Chicago Manual nih a hrinmi ti zong ti khawh asi. Tam deuh cu an i khat fawn. Kate Turabian hi University of Chicago ah Dissertation Secretary kum 30 leng a ttuan hnu ah hi Manual hi a hlei in College Students nih zeibantuk subjects ca poah ah hman khawh dingin a chuahmi asi. Cucaah Turabian hi cu cauk topic nih a langhter bangin College ah sianginn ngakchia hna nih Class chung i, or Sianginn i ap dingmi Papers (rather than publication) an ttialmi ca deuh caah tinhmi in chuahmi a si. (APA hna khi cu publication ca tiang zongah tinhmi in tial asi). Note: Kawlram i Bible sianginn tam deuh cu mah hi hi kan hman. Kan hman deuhnak a ruang zong cu sianginn nih required a tuahmi ca i ttialmi ca deuh ah tinh in chuahmi a si caah hi hi kan sining he aa naih bik rua tiah hman cio asi. 5. AMA (American Medical Association). 10th edition, 2007. Medical lei caah deuh asi ve. Kan hmuh bal tuk lo caah tampi ka langhter lo. 6. CSE (Council of Science Editors, formerly CBE, Council of Biology Editors), 7th edition, 2006. Hi hi ca Scientific writings ca deuh ah chuahmi asi. 7. ASA (American Sociological Association) , 3rd edition, 2007. Hi lengah hin Writing styles tampi a um rih lai. Mah le study field cio deuh in a kal caah keimah theihtawk in hi vial hi bawmchantu a si hnga maw tiah ka rak langhter. Cun, na chim bang Turabian hna cu a har ngaimi a lo tak ko. A herh lo tiangin a ttial ti awk khin a um nain hman lengmang ahcun aa ning ngai ve ko. Na hawinu nih Outdate asi cang a timi tu cu a si deuh men lai lo dah ka ti. Bible sianginn i Turabian kan hman deuhnak tu cu ka langhtermi ah khan keimah hmuhning sawhsawh in kan leh ko i kan u le a thei deuhmi nih rak kan bawm te ko uh… APA hman ah teh a poinak a um hnga maw na timi tu hi cu hmasabik i ka langhtermi bang khan nangmah le na professor le na sianginn nawl asi lai cu… Unau hna ka ttialmi ah ka palhnak tampi a um lai. A theimi nih tamdeuh in rak kan chim te u law… Hi hi kan ruah awk ah a tlak ko rua ka ti ve i biahalnak a rak tuahtu Pu Awi cung zongah kaa lawm. Nan unau, Cung Lian Thawng Hong Kong ------------------------------ "Serve with gladness"

Biazai: "Lairam Hmunseh" le "Sinum Dirhmun" by Za Thawng Cin

HMUN SEH LAIRAM   Lai miphun hna chuahsemnak Ram Lai miphun tlonlennak Ram Cung Pathian thluachuahmi Ram Daihnak cerhti putnak Ram Aa dawhbik ko kan Lai Ram   Hmunniam nel ah si loin Tlangsang cung tlakmi khua bang Leibo dong tlangsang cungah Cer ditdet in maw Lai Ram   Ram kulh chungah tlangsangsang Ral hruang kulh bang i suang hna Ramchung fingtlang sang hna nih Leilung hmunhchung Lai Ram ca Nun hmang dingin bia hreng hna   Kan luang ttilai, Ruun tiva bang Dawtnak Rili lei panh in Kan dirtti lai, Fingtlang sang bang Zei thil tthial khawh lo ding in Kan een tti lai, Chokhleipar dawh bang Leimi nih phai len awk in Kan kar lai hmailei panh in Thihthih khat, Nun ah tthen lo in   Tlangsang tamnak Lai Ram Tiva te tamnak Lai Ram Ramsa tamnak Lai Ram Pangpar phun tlingnak Lai Ram Holh phun tamnak Lai Ram Zuuvaa tamnak Lairam Nunphung tthattha Thilthuam tthattha Lam phunphun Zaihla phuntling Ho van hai lo in A ngei i a rum ve mi Lai Ram chung um, Lai miphun   Lai Ram fingtlang Lai Ram tiva Lai Ram thlizil Lai Ram thingram Laimi Nunphung Lai Miphun Vawlei donghtiang A hmun lai   Hmunhram seh kan Lai Ram A vawlei hawi Ram sinah!   Feb 20, 2008   SINUM DIRHMUN Khuari tur vanttek thlak Thlichia ruahsur thei loin Vantawng ruuninn sang cungah Vawlei ngeihchiah chambau loin Lungthli ka tumkhawh pin tiang Duhtlin nun ngei innchungkhar ah Kei Laipa sinum ka ttuan   Zing hungchuak chungkhar kan tling Thisenkhat nupa farual Tthancho nak kong an hun caih Kei cu theihter ka si ti lo   Ei le din tlamtin nak ca Umkheng ttawl le tirawl chuan cu Ttuanvo pek ka si nain Khuasak tintuknak kongah Kei cu kaa caih kho ti lo   Mirum chungkhar ah ka um Mirum chungchuak ka si lo Mirum tthutdan ah ka tthu Tthutdan ngeitu ka si lo Mirum ti le rawl ka ei Tirawl ngeitu ka si lo Mirum innah ka um Inn ngeitu ka si lo   Vawlei thilri tlinnak ah ka um Keimah ta an rak si lo Mirum ihkhan ah ka it Keimah ta a rak si lo Ka nunnih a herhmi thil a tling Keimah ta an rak si lo   Ka tonghthammi thil le ri Ka tthutdirnak inn le lo Ka eidin mi ti le rawl Kaa lawmhpi mi ngeih le chiah Keimah taa an um ttung lo   Midang ngeih le chiah cungah Kei cu hnangam in ka um Ka thil ah ka rak ruah mi hna Zohkhenhtu lawng ka rak si   A nuam bik ko; Ngaidi inn ttet chung tein Zaan thlapa ceu le cerlian ni ceu Bihkhawhnak innchia te le Vanrial ruah zuhnak inn ttet chung i Umkheng chia in rawl thaw lo te Lai chuan tein chuan caan le Mah chuahpimi thilri hna Mah nawl in lai rel khawhnak Mah bawibiknak mah inn lo Mah duhning zalong te nunkha A nuambik ko leicung ah   Sinum nun cu a har ko Ka ngaidi inn ttet te kha Ziah kei ka remhtthan deuh lo! (Lai Ram) Thihhlan mirum inn ah maw Sinum ttuan inn ka liam lai! (Ramdang Peem)   (Ramdang ah kan um nain kan umnak ram hi kan ram a si ti lai lo.) March 21, 2008 (Fri. 11:30 pm)   NB: Mah ca hi Laimi egroups hna ah 27 JAN 2010 ah a thlahmi a si. 2008 lio ah a rak ttialmi a si cang rua. ------------------------------ "Serve with gladness"

Biazai: SEMNAK KAN LAIRAM

SEMNAK KAN LAIRAM                                                           1. Oh, Semnak Lai Ram, Dam in na um maw?    Pardawh phuntling parnak Lai Ram, Ho nih Iang lo    Lai Mi Caah. 2.Ram thatlo Ruang, Semnak kan Ram, kal tak ruangmang    Sianlo bu in, Mangtha rih mu    Maw, Kan Lai Ram. 3. Ram tha panhin Chuah tak ruangmang, LaiRam te cu   Hmanhseh VaiRang kut tang, SAL bang chanchung   Tuan lai hi cu, kan ruat kho lo    Maw, Lai Mi nih. 4. Mifim, Cathiam, Mi za tampi chuakhna    Mah Ram teah, Mah Ramca tuan kho    Zungthu kho a thongthong, Hmanhseh SAL bang Hruaitu hna zong    Mi Ram dangah, Mi Ramdangca, Kuli tuanhna, Lung akuai ko    Lai Mi Thinlung. 5. Inntha, Lotha, Mothor, TV  he Lai Mi hna cu, Khi Ramtha ah    Hmanhseh Nunduh tling hlei lo, Khi Ram zong ah    Eden Lai Ram a hluan hlei lo "REFUGEE LIFE" Cun    Aw! Semnak kan Ram, Lung afak ko    Lai Mi Thinlung. 6. Ramtha hmanhseh, LaiRam Eden ahluan hlei lo    Nu Pi nih Zing, Va le nih Zan, Rianhrang tuan hna, Cozah lo Rian    Nu-Va caan khat, tintling cung ah Lungduh biazai merem thiam lo    Chungkhar hmunkhat, Rawl dum thiam lo    US, Norway, Australia zong nih, Hluan hlei lo    Maw, Kan Lai Ram te Khi. 7. Air condition, cooler hau lo Kan Ram te ah, Ti tha, Thli tha, Khuacaan tha hna    CungZing Pathian Ser Mi Lai ram, Ho nih Iang lo    Atha bik ko, A Sung bik ko, Ai dawh bik ko, kan Ram te hi    Lai Mi Caah. 8. Semnak kan Ram, Lai Ram teah, Kir than nak caan, Um te hnga maw    Khuaza ruatin, lairel thlaza camthawnhna, Nan Sem Hawi    Ramdang um Lai Mi Nih. 9. Zeizong Ser tu, Cung Zing Kan pa    Lai rel hram seh, Ton than  nak ah    Maw, Semnak Kan Lai Ram te he.   Al Bik Lian.    Maryland    USA. NB: Lai Forum ah albiklian45@yahoo.com ID in 28 JAN 2010 ah a thlahmi a si. ------------------------------ "Serve with gladness"